ParEval-Repo: A Benchmark Suite for Evaluating LLMs with Repository-level HPC Translation Tasks